التمييز بين التعبير الحقيقي والتعبير المجازي
توجد العديد من الفروق الواضحة بين التعبير الحقيقي والتعبير المجازي، وأبرزها ما يلي:
- التعبير الحقيقي
يمكن تعريف الحقيقة لغويًا بأنها ما يتعارض مع المجاز. لذا، يُعتبر التعبير الحقيقي طريقة يتم من خلالها استخدام الكلمات بالمعنى الذي أُنشئت من أجله في اللغة الأصلية. على سبيل المثال، عندما نقول “عين الماء” أو “عين الإنسان”، يتم استخدام الكلمة بمعناها الحقيقي. أما إذا استخدمت الكلمة “عين” بمعنى “الجاسوس”، فإنها تُعتبر تعبيرًا مجازيًا.
- التعبير المجازي
في اللغة، يُشتق المجاز من فعل “أجاز”، وعند استخدام الكلمة بمعنى مختلف عن معناها الأصلي، فإننا نكون بصدد تعبير مجازي. يتطلب ذلك وجود دليل ينفي الإرادة للمعنى الأساسي. كمثال، إذا قيل “أرسلنا العيون إلى العدو”، فإن كلمة “العيون” تشير هنا إلى الجواسيس.
أنواع التعبير المجازي
بينما لا يحتوي التعبير الحقيقي على تقسيمات عدة، ينقسم التعبير المجازي إلى نوعين رئيسيين:
المجاز اللغوي
المجاز اللغوي هو استخدام اللفظ في معنى غير معناه الأصلي وذلك لوجود علاقة غير علاقة المشابهة مع وجود قرينة تدل على ذلك، ومن هذه العلاقات:
- السببية
مثال على ذلك هو عند ذكر السبب للإشارة إلى مسبّبه، مثل: “رعت الماشية الغيث”، حيث أُشير إلى السبب “الغيث” وأُريد به الناتج “النبات”.
- المُسببية
يمكن الإشارة أيضًا إلى أن يُذكر المُسبّب ليُقصد به السبب، كما في الآية الكريمة: {وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا}، حيث ذُكر “الرزق” كسبب وعملاً مُرادًا للسبب “المطر”.
- الكُليّة
على سبيل المثال: {يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ}، حيث ذُكرت “أصابعهم” للإشارة إلى أجزاء منها.
- الجُزئية
مثل قوله: {فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ}، حيث الإشارة هنا إلى “رقبة مُؤمنة” ولكن يُراد بها الكل “تحرير إنسان مُؤمن”.
- الآلية
وهنا يُذكر الأداة لتدل على ما ينتج عنها كما في: {وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ}، حيث “لسان” يُشير إلى الأثر وهو “الذّكر الحسن”.
المجاز العقلي
المجاز العقلي يعني نسب الفعل إلى فاعل غير حقيقي، وله عدة علاقات مثل:
- الفاعليّة
وهي نسب الفعل للمفعول مع الإشارة إلى الفاعل، كما في: {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا}، حيث ذُكر “مستورا” لتعني ستار.
- المفعوليّة
تكون عندما يُنسب الفعل للفاعل ويُراد المفعول، كمثل: {فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ}، حيث ذُكرت “راضية” للإشارة إلى الحالة المطلوبة “مرضيّة”.
- الزمانية
هذا مثال على النسبة الزمانية وهو: {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى}، حيث “سجى” سياسية للمكان تحت الإشارة إلى الناس.
أمثلة على التعبير الحقيقي والتعبير المجازي
فيما يلي بعض الأمثلة التي توضح الفارق بين التعبير المجازي والحقيقي:
أمثلة على التعبير الحقيقي
من الأمثلة على التعبير الحقيقي ما يلي:
- أطاع الابن والده.
- استبسل الجنود في الدفاع عن الوطن.
- نام الطفل مُتعبًا من اللعب.
أمثلة على التعبير المجازي
وفيما يلي أمثلة على التعبير المجازي:
- طلب الشاب يد محبوبته.
- نفّذ القاضي الحكم.
- قطعت الدولة أيدي اللصوص.