يواجه الطلاب المتعلمون للغة العربية، وخاصة علم البلاغة، صعوبة في التمييز بين التشبيه والاستعارة. في هذا المقال، سنستعرض الفروق الأساسية بينهما وسنستكشف كل مفهوم بالتفصيل.
الفرق بين التشبيه والاستعارة
يظهر الفرق بين التشبيه والاستعارة عند النظر لكل منهما بشكل منفصل، وفيما يلي بيان ذلك:
التشبيه
- التشبيه يعني مقارنة شيء بشيء آخر، إذ يشترك شيئين أو أكثر في صفة معينة تجعلهما متشابهان. عادة ما يكون الشيء الأول هو الممدوح أو الأفضل.
- توجد أدوات خاصة تستخدم في جمل التشبيه، تهدف إلى توضيح المعنى أو تحسينه للمستمع.
- ليس من الضروري أن يكون طرفا التشبيه من جنس أو نوع واحد. على سبيل المثال: يمكن أن نشبه الإنسان بالحيوان كما في قولنا “أحمد كالأسد”، حيث أحمد إنسان والأسد حيوان. وعندما نقول “أميرة كالبدر”، فنحن نشبه إنسانًا بشيء غير حي.
أدوات التشبيه
- أداة التشبيه تعمل على الربط بين المشبه والمشبه به، ولا يتم التشبيه إلا من خلال هذه الأدوات.
- من الممكن حذف أدوات التشبيه في بعض الحالات، مما يجعل الكلام أكثر بلاغة. وتنقسم أدوات التشبيه إلى ثلاثة أنواع:
أداة التشبيه اسم
مثل استخدام الأسماء التالية:
- شبه.
- مثل.
- شبيهه.
- مثيل.
مثل: “البنت مثل القمر”.
أداة التشبيه حرف
- يمكن استخدام حرف مثل “الكاف” كما في “أحمد كالأسد”، حيث يربط بين أحمد والأسد للدلالة على قوة أحمد.
- ومن أدوات التشبيه الحروف مثل “كأن”، التي تُستخدم في بداية الجملة قبل المشبه به. على سبيل المثال: “كأن أحمد ثعلبًا”، مما يوضح مكر أحمد ودهاءه.
أداة التشبيه فعل
يمكن أن تكون أداة التشبيه فعل مثل:
- يشبه.
- يماثل.
- يشابه.
- يحسب.
مثال: “شكلها يماثل القمر”، مما يدل على جمال شكلها.
أداة التشبيه “ك”
- الـ “ك” تُعتبر من أكثر أدوات التشبيه استخدامًا في اللغة العربية، وغالبًا ما تتبعها المشبه به.
- مثلًا: “وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه”.
- أحيانًا تكون أداة التشبيه “ك” غير متبوعة بالمشبه به كما في الآية: “واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض”، حيث إن الماء هو المشبه به لكنهم يشبهون نزوله.
أمثلة على أداة التشبيه “ك”
- أحمد كالأسد في قوته.
- الأرض كالجنة عندما تهطل الأمطار.
- محمد سريع كالنمر.
- سحر جميلة كالقمر.
أداة التشبيه “كأن”
- “كأن” أداة شائعة في اللغة العربية، وتتواجد عادة قبل المشبه به.
- حالات قرآنية تتضمن هذه الأداة تشمل:
- “ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون”.
- “خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر”.
- “إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص”.
- مميزات استخدام “كأن” تتضمن:
- تعزيز المبالغة والتأكيد على المعنى.
- زيادة وضوح الفكرة.
- إمكانية استخدام المشبه به الذي قد يكون افتراضيا أو مستحيلاً.
أنواع التشبيه
- تتعدد أنواع التشبيه في اللغة العربية، ولكل نوع منها استخدام خاص، مما يدل على شمولية اللغة وبلاغتها.
من أنواع التشبيه ما يلي:
المرسل
تشبيه يُذكر فيه أداة التشبيه بشكل صريح.
المؤكد
تشبيه يُحذف فيه أداة التشبيه.
المجمل
تشبيه يُحذف فيه أوجه التشابه بين المشبه والمشبه به.
المفصل
تشبيه يُذكر فيه وجه التشابه بشكل واضح.
البليغ
تشبيه يُحذف منه الأدوات ووجه التشابه.
الاستعارة
- لفهم الفرق بين التشبيه والاستعارة، يجب أن ننظر في الجزء الثاني من هذه المقارنة.
- الاستعارة لغويًا تشير إلى رفع شيء وتغيير مكانه، كما في “استلفت من محمد نقودًا”، أي أخذت النقود منه.
- في علم البلاغة، تُعرف الاستعارة بأنها استخدام الكاتب للكلمة أو المعنى بغير المعنى الأصلي، بسبب وجود صلة تشابه.
- تُستخدم الاستعارة عمدًا لتوسيع الفكرة، أو لأنها تمثل تشبيهًا تم فيه حذف أحد أركانه.
- على سبيل المثال، نقول “المرض نشب أظافره”، حيث لا يمتلك المرض أظافرًا، لكن هذا تعبير استعاري يُظهر بشاعة المرض.
- في الجملة السابقة، تم تشبيه المرض بحيوان مفترس تُستخدم أظافره كصفة، وقد حذفنا المشبه به وهو الحيوان.
- يمكن القول بأن الاستعارة تتمثل في استخدام كلمات غير مألوفة.
أركان الاستعارة
- تُعتبر الاستعارة جزءًا من المجاز اللغوي في علم البلاغة، وتتعلق ارتباطًا وثيقًا بمعنى حقيقي وآخر مجازي مختلف تسعى الجملة لتقديمه.
- وفيما يلي أركان الاستعارة:
المستعار منه
هو المعنى الأساسي الذي يُبنى عليه الجملة، المعروف بالمشبه به.
المستعار له
وهو المعاني الفرعية التي تكون في الجملة أولًا، المعروفة بالمشبه.
المستعار
الألفاظ المنقولة بين المشبه والمشبه به، أو أوجه التشابه بينهما.
القرينة
هي ما يمنع الدلالة على المعنى الحقيقي، وقد تكون لفظية أو حالية لفهم المعاني.
أنواع الاستعارة
- تتميز الاستعارة بجمالها إذا استُخدمت بأسلوب بلاغي مناسب، بينما تبدو قبيحة عند غياب ذلك.
- تتعدد أنواع الاستعارة في اللغة العربية، وأهمها:
الاستعارة من حيث ذكر أحد أطرافها
تنقسم إلى:
استعارة تصريحية
عندما يُذكر المشبه به بطريقة واضحة وصريحة.
استعارة مكنية
حيث يتم حذف المشبه به واستبداله برمز يعبّر عنه.
الاستعارة من حيث اللفظ
تُقسم إلى فئتين:
استعارة أصلية
عندما تكون الألفاظ المستعارة أسماء ثابتة غير مشتقة.
استعارة تبعية
عندما تكون الألفاظ المستعارة أسماء مشتقة.